El iPhone esconde una «lista gris» de unas 100.000 frases que su teclado nunca sugerirá: incluye «dictator Trump» y «sleepy Joe»

Tu iPhone guarda una lista que Apple nunca ha publicado. El investigador Derik Kauffman la ha decodificado desde el interior de iOS y la ha publicado en Swipeblocked: es la «lista gris» del teclado, las frases que el texto predictivo nunca sugerirá y que la escritura por deslizamiento suele cambiar por otra cosa. Su estimación conservadora ronda las 100.000 entradas entre todos los idiomas, sin contar los caracteres chinos, aunque la cifra depende de cómo se cuenten las variaciones; solo la lista en inglés suma 4.513 frases en iOS 27.0.

No es una prohibición: cualquier frase se puede escribir letra a letra. Lo que la lista hace es negarse a ayudar: nunca aparece como sugerencia y, al deslizar el dedo, el teclado elige otra palabra, a veces inverosímil. Reuters lo probó: «United Ireland» salía como «United Iceland», «Tibetan independence» como «Tibetan independences», «white man» como «white mean» —mientras «red man» y «blue man» pasaban sin problema— y «sleepy Joe» como «Sleepy hope».

La mayoría es lo esperable: vulgaridades, insultos y referencias a drogas, sexo y violencia. Pero hay otra capa: «dictator Trump» y «sleepy Joe», «left wing conspiracy» y «right wing conspiracy», «Tibetan independence» y «United Ireland»; en hindi, burlas contra Narendra Modi y su rival Rahul Gandhi; en hebreo, «los territorios ocupados», y en árabe, «el movimiento Hamás». The Guardian añade «Trayvon Martin» —según Swipeblocked, el único nombre completo de una persona en la lista— y «Kashmir dispute». Y hay rarezas: «Santa isn't real» y «iMessage isn't working».

Kauffman llegó hasta ella en septiembre, al notar que su deslizamiento tropezaba con «bad boy» o «white man», pero no con «bad girl» o «black man». Con ayuda de Codex y de Claude Code encontró la tabla, guardada como huellas de 32 bits y no como texto. Sus listas corresponden a iOS 27.0 y a los datos de idioma de octubre; la inglesa ha crecido desde unas 1.700 frases en iOS 14 (2020) y puede cambiar con descargas en segundo plano, sin actualizar el sistema.

La verificación no depende solo de él: Reuters probó una muestra y Matt Suiche, ingeniero de Tolmo, recuperó la misma lista de forma independiente con una coincidencia casi perfecta. Apple, preguntada por Reuters, no comentó el tamaño ni la composición ni los términos políticos: dijo que su teclado evita sugerencias inapropiadas u ofensivas y que el usuario siempre puede teclear lo que quiera.

Kauffman lo llama «una forma muy ligera de censura», con un matiz: a la escala de Apple —cientos de millones de iPhone— un toque ligero tiene un impacto grande. David Greene, de la Electronic Frontier Foundation, pide lo que hoy no existe: que los usuarios lo sepan y puedan personalizarlo. «Esto no debería ser secreto», dice. De momento, solo se ve la lista por lo que el teclado nunca sugiere.