Apple Intelligence llega por fin a China: pruebas el 4 de noviembre y lanzamiento en diciembre con iOS 27.3, con Qwen de Alibaba dentro

Apple ha anunciado hoy, en un comunicado de su Newsroom en China, que la primera oleada de Apple Intelligence llega a los usuarios del país: las pruebas empiezan el 4 de noviembre con la última beta para desarrolladores y el lanzamiento público será en diciembre, con la versión final de iOS 27.3. Cierra una espera larga: debutó en el resto del mundo en 2024 y China era el gran mercado que quedaba fuera, bloqueado por los requisitos regulatorios, cuyo registro se completó en julio.

La primera oleada trae el paquete fundacional, no el más nuevo. Llegan Live Translation en Mensajes, FaceTime y Teléfono —también cara a cara con los AirPods compatibles—, Writing Tools para reescribir, corregir y resumir texto, Visual Intelligence con la cámara, Clean Up para borrar objetos de las fotos, Genmoji y la búsqueda con lenguaje natural en Fotos. En Mail habrá mensajes prioritarios, resúmenes y Smart Reply, y se suman resúmenes y prioridades de notificaciones y resúmenes de transcripciones de notas y llamadas.

La pieza que distingue a la versión china es el socio local. Apple ha cerrado una colaboración con Alibaba para integrar su modelo Qwen en parte de la experiencia: Siri podrá apoyarse en Qwen para determinadas peticiones, los usuarios podrán preguntar sobre fotos y documentos —incluidos PDF y presentaciones— y Writing Tools podrá generar contenido original desde cero con ese modelo. El acceso se hace iniciando sesión con una cuenta de Qwen o con Sign in with Apple.

Hay límites claros. Esta actualización no incluye Siri AI ni el resto de funciones de nueva generación que Apple anunció en la WWDC 2026, y tampoco estará Image Playground. Siri sí gana Type to Siri —escribirle en vez de hablarle—, mejor comprensión cuando el usuario se traba al hablar y memoria del contexto entre peticiones seguidas, pero el asistente nuevo se queda fuera hasta que el marco regulatorio lo permita.

El despliegue es solo de iPhone, de momento: iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, iPhone 16 y posteriores, iPhone Air e iPhone Duo, con el idioma del dispositivo y de Siri en inglés o chino simplificado. El iPad, el Mac y el resto de plataformas esperarán a sus propias aprobaciones. Para Apple no es menor: China es un mercado clave y sus rivales locales llevan dos años vendiendo IA que el iPhone, allí, no podía ofrecer.